即將到來的元旦、春節延續假期，網路上接頭出國旅遊的議題愈來愈夯翻譯出國動作上彀業者最新研究查詢拜訪發現，國人出國旅遊最害怕的問題前三名依序為：「治安欠好(66.4%)、說話欠亨(61.9%)、網路不通(58.4%)」。
日前已有研究指出民眾出國高達97%有上彀需求，在FINE此次出國上彀方式查詢拜訪中顯示，垮境步履上彀載具使用上依序為：「可同享式動作上彀分享器上網(45.1%)、利用本地國SIM卡進行換卡換號上彀(26.5%)、利用原機原號出國漫遊上彀(17.7%)。
記者李鴻典／台北報道
想來一趟慵懶的海島度假？還是閃靈刷手的購物行程？不管是哪種，出國上彀都已經是標準配備，除上述網路可以或許協助解決的問題外，國人最憂郁的說話障礙，已不但是英文好欠好的問題，許多非英語系國度，一樣面對說話溝通上的雞同鴨講翻譯
而民眾在出國上彀地點意的問項上顯示，「出國上彀費用或預算考量(72.6%)、本地上網品質(57.5%)、網路可以使用流量多寡或限制(46%)」。FINE行銷司理楊博喻剖析，國人出國常以臨近國度短時間天數為主，較注重短時間費用支出比率，由於在台灣民眾已習慣上彀吃到飽，但海外上彀並非每一個國度皆如斯，是以海外上彀可使用流量與涵蓋品質將影響支出費用多寡意願翻譯
▲網路可否通順將會影響旅途中許途變數。（圖／李鴻典攝）
其中，網路可否通順將會影響旅途中許途變數，旅遊美食部落客布咕布咕透露表現，有網路幾近可解決泰半問題，包括交通方式、查詢地圖、聯繫同夥、社群分享等等。
個中31-45歲年歲層利用者，租借步履上網分享器的比率更是近乎60%。旅遊達人噗舞指出，出國租借動作上彀分享器，除可多人同享網路與配合分攤費用益處外，若分享器搭配大容量電池，則上彀續航力根本不消憂郁，又可讓手機在連線上網過程當中耗電效能更為省電。
酷愛觀光的小資女劉彗宣表示，想對著手機講話來翻譯，那基本不是拉近與外國同夥距離的好方式，但有甚麼好體式格局可以做到即時線上全球翻譯，又不消盯著手機看，也許這是一個值得旅遊或科技業者好好思考的商機。
▲旅遊達人噗舞旅途中沒法生涯在沒有網路的世界裡翻譯（圖／翻攝畫面）
本篇文章引用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=329479有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
