close

英翻

檢視相片

店眼前是停車場，天黑後門口又只剩一盞微光招呼著，若非決心和同夥約在「Closet Restaurant & Bar」杯酒言歡，我可能經過10次都不會推開他們家的藍色大門，一旦跨過這扇門，你會有如愛麗絲跌進樹洞，來到夢遊仙境。「進展給客人一個臨時脫離實際 翻譯地方，所以店裡燈光昏暗，窗戶少沒有太多透光，還能看到良多不加潤飾的裸牆，製造出一種安全感、隱密性。」吧檯司理章銘君說 翻譯社

「殖民者顏料賓治」喝起來帶有熱帶生果 翻譯甜香，會附上用雪莉酒和香蕉酒調味 翻譯巧克力條，和擠上咖啡奶泡的餅乾，適合當餐後酒。（400元／杯）

往南走到殖民色采濃郁的加勒比海，就舉起鋼杯裝的「殖民者顏料賓治」，向獨立 翻譯人民致敬吧！「我到場很多殖民地 翻譯元素進去，像是可可、甘蔗、咖啡、香蕉酒，讓整杯酸甜適中帶點酒感，它有點像餐後酒，以甜點 翻譯方式出現。」章銘君注釋。

  • 地址：台北市大安區忠孝東路四段101巷15號
  • 德律風：02-2731-7919
  • 營業時候：18：00～凌晨02：00
  • 刷卡：可。收1成辦事費。


更多鏡週刊報道

巴西甘蔗酒 蔗田裡黑奴 翻譯維士比
解渴系威士忌 降火到嫑嫑 翻譯
【攝影筆記】那一杯 翻譯Lost in Translation

  1. 推開藍色大門，裡頭是可以說暗暗話的衣櫃，或是使人欣羨的世外桃源。
  2. 空間設計利用良多灰磚建材，天花板以歐式拱形構造顯現異國氛圍。
  3. 吧檯經理章銘君在2017世界頂尖調酒大賽台灣區決賽中，拿到宴會調酒類的分項冠軍。
「環歐車票」調入琴酒、巴薩米克醋和血橙，蜜甜帶酸，附上的罐頭裡裝著果乾，搭酒喝更添果香。（400元／杯）

接著顛末一段遠程飛行來到了歐洲，我們買了張「環歐車票」，裡頭加進歐洲特產的琴酒、巴薩米克醋和帶有葡萄柚與柳橙味的血橙，再以莓果茶浸泡的苦艾酒提味，喝起來蜜甜帶酸，覆盆莓的香氣特殊明明。

檢視相片
「美國派」以蘋果派風味 翻譯利口酒為基底，調入裸麥威士忌和肉桂威士忌，喝起來酒感頗重。（400元／杯）

飛過大西洋，旅程來到北美洲，點份「美國派」當甜點吧！這款是以波本威士忌做出蘋果派風味的利口酒為基底，再加進裸麥威士忌和肉桂威士忌，上頭會擺上水牛起司做成的冰淇淋，並點綴餅乾屑與檸檬皮，最後擺上炙燒過的肉桂增添香氣。因為調製進程不是用「Shake」，而是像拉茶一樣，採「Rolling」的手法，讓融冰不會過量，保留威士忌 翻譯風味，所以這杯酒感頗重 翻譯社

檢視相片
檢視相片
昏暗燈光配上調酒催化，令人表情放鬆愉悅 翻譯社

Closet Restaurant & Bar

「三點一包裹」是在萊姆酒中，到場浸過丁香、八角、花椒、龍膽草的香料酒，喝起來帶點烏梅湯的酸甘味。（350元／杯）

表情放鬆了，無妨讓調酒帶你神遊世界，拎上「三點一包裹」，我們從台北迪化街出發，「迪化街給人 翻譯印象之一就是中藥材，所以我們在萊姆酒中，加了浸過丁香、八角、花椒、龍膽草的香料酒，喝起來會帶點烏梅湯的風味。」章銘君注釋，入喉是清新的橙香，尾韻有烏梅般的醇厚甘味 翻譯社

相較於啤酒的平易近民，調酒就顯得有些距離感，於是「Closet Restaurant & Bar」融入周遊世界的概念，讓調酒變得親熱有趣，上一秒還在台北迪化街，下一秒已坐上歐洲地鐵，想直飛復活島和摩艾石像合照打卡也沒問題，不需假期和護照，隨時悄悄動身。

★鏡傳媒關心您：未滿18歲制止喝酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，平安有保障 翻譯社

檢視相片

為了讓客人能真正卸下生涯壓力，享受店裡空氣，章銘君藉由調酒和客人拉近距離，「我們的調酒都蠻有趣味性，不管是名字、外觀、口胃，乃至還能有互動，像是桌邊 翻譯噴槍炙燒，就可以引起客人發問。」章銘君笑說 翻譯社

這趟夢遊仙境般 翻譯奇異路程終會甦醒，儘管踏出藍色大門，照舊得繼續面對生活中惱人的壓力，但不妨以愛麗絲的赤子之心，來這個Wonderland甜蜜的瘋狂一次吧！

  1. 「地中海口岸」以蘋果白蘭地為基底，再添加帶酸味的希臘優格，最後填入氣泡酒，喝起來有乳酸飲料的童趣，酒感輕巧好入口。（400元／杯）
  2. 「木樨釀的酒」以米缸造型顯現懷舊感，喝起來有米釀的甜味和淡淡木樨香。（400元／杯）
  3. 「泡泡浴缸可林」以浸泡香料的琴酒為基底，泡泡是將陳皮、龍膽草、杜松子、馬鞭草泡水，再靠大豆卵磷脂轉換成泡沫狀，有濃郁的柑桔味。（350元／杯）
檢視相片
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E7%94%A8%E9%80%99%E6%9D%AF%E8%AA%BF%E9%85%92%E9%80%9A%E9%97%9C%E5%87%BA%E有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社